0 00:00:01,000 --> 00:00:12,000 Gyűjtötte: Dylan T. Sibarani 1 00:00:13,763 --> 00:00:15,323 "Lohan Hall" 2 00:01:10,242 --> 00:01:10,682 apát, 3 00:01:10,762 --> 00:01:13,682 egy nő a templomon kívül hagyott egy babát 4 00:01:13,762 --> 00:01:14,882 Ki volt az a nő? 5 00:01:15,002 --> 00:01:16,482 A falu őrült asszonya 6 00:01:16,602 --> 00:01:17,282 Hol van most? 7 00:01:17,402 --> 00:01:18,922 Kint halt meg 8 00:01:19,042 --> 00:01:21,362 Temesd el gyorsan 9 00:01:21,482 --> 00:01:23,082 majd imádkozz a lelkéért 10 00:01:23,162 --> 00:01:26,122 Mi lesz a babával? 11 00:01:26,242 --> 00:01:29,762 A sors megparancsolta neki, hogy jöjjön hozzánk 12 00:01:29,882 --> 00:01:31,842 tartsd a templomban 13 00:01:44,362 --> 00:01:47,122 Fiam, mióta a világra születtél 14 00:01:47,242 --> 00:01:50,202 viselned kell a szenvedéseit 15 00:01:50,322 --> 00:01:52,962 miért sírsz ilyen szomorúan? 16 00:02:05,042 --> 00:02:07,922 Nézd, az Őrült kölyök megint lazul 17 00:02:09,362 --> 00:02:11,161 Menj, szólj a tanárnak 18 00:02:14,441 --> 00:02:16,681 Nézd, tanár úr, megint nem dolgozik 19 00:02:22,361 --> 00:02:23,481 Őrült kölyök 20 00:02:25,121 --> 00:02:26,001 tanár 21 00:02:26,121 --> 00:02:27,801 mit keresel itt? 22 00:02:27,921 --> 00:02:29,881 megfeszítem a kötelet 23 00:02:30,001 --> 00:02:32,881 Javítsd ki és menj dolgozni 24 00:03:20,881 --> 00:03:22,641 Őrült kölyök 25 00:03:23,921 --> 00:03:27,880 20 évvel ezelőtt itt hagytak téged 26 00:03:27,960 --> 00:03:32,520 és mi neveltünk téged 27 00:03:33,960 --> 00:03:35,120 tudom 28 00:03:36,240 --> 00:03:40,880 Azt is tudom, hogy anyám őrült volt 29 00:03:41,000 --> 00:03:43,160 és innen a nevem 30 00:03:44,360 --> 00:03:46,920 Akkor hogy érzi magát 31 00:03:47,040 --> 00:03:51,920 a templomi életről? 32 00:03:53,160 --> 00:03:57,440 nem tudom 33 00:03:57,520 --> 00:04:01,080 De nem értem 34 00:04:01,160 --> 00:04:04,120 itt az emberek miért nem tudnak kijönni veled 35 00:04:04,240 --> 00:04:08,520 Igen, miért zaklatnak mindig engem? 36 00:04:08,600 --> 00:04:12,320 Ez azért van nem vagy elég tapintatos velük 37 00:04:12,440 --> 00:04:15,720 Azonban úgy érzem, keményen dolgozol a kung fu-don 38 00:04:15,800 --> 00:04:18,520 Igaz, nem tanítanának 39 00:04:18,640 --> 00:04:20,720 így egyedül gyakorolok 40 00:04:23,400 --> 00:04:26,040 Akkor megtanítalak egy ököl stílusra 41 00:04:26,120 --> 00:04:27,760 Tényleg? 42 00:04:29,120 --> 00:04:31,120 Mit fogsz tanítani nekem? 43 00:04:31,920 --> 00:04:35,880 A 18-as Lohans-öklünk 44 00:04:36,000 --> 00:04:36,680 Tényleg? 45 00:04:36,760 --> 00:04:41,960 Nagyon nehéz 46 00:04:42,080 --> 00:04:44,319 de nagyon erős 47 00:04:44,439 --> 00:04:47,319 A jövődért 48 00:04:47,439 --> 00:04:50,079 Jól akarlak tanítani 49 00:04:58,639 --> 00:05:04,999 Az egyik kéz erőt használ, a másik emel; 50 00:05:05,119 --> 00:05:11,239 Erő a csípőnek és a lábaknak, akárcsak egy fecske mártózás 51 00:05:13,319 --> 00:05:19,799 tartsa vissza a lélegzetét miközben mindkét keze fel-le vág 52 00:05:20,159 --> 00:05:26,919 erő az egész testben, összpontosítsd az energiádat 53 00:05:34,159 --> 00:05:41,519 mozgasd a kezed, mint egy orrszarvú, fordítsa meg és fordítsa el a testét 54 00:05:43,839 --> 00:05:49,159 emelje fel a fejét, mély lélegzetet; szemből sziporkázó életerő 55 00:05:51,359 --> 00:05:57,839 fordulj a lábaddal, lélegezzen a száján keresztül 56 00:06:04,238 --> 00:06:11,198 a Chi erősíti a csontokat és szalagok, 57 00:06:31,318 --> 00:06:37,678 erő a karokban és lábakban, mellkas, miközben táncol 58 00:06:39,478 --> 00:06:45,718 Kemény edzéssel a végtagjaid megerősödnének 59 00:07:00,718 --> 00:07:01,918 Őrült kölyök 60 00:07:02,998 --> 00:07:03,918 Mit? 61 00:07:03,998 --> 00:07:05,398 Azt mondtad ebben a 2 hónapban 62 00:07:05,518 --> 00:07:07,158 legyőzhetetlen ökölkészséget tanultál 63 00:07:07,278 --> 00:07:09,518 tanártól, ugye? 64 00:07:09,638 --> 00:07:13,318 miről beszélsz? 65 00:07:13,438 --> 00:07:14,678 Soha nem mondtam ilyet 66 00:07:14,758 --> 00:07:17,118 Megtetted 67 00:07:17,198 --> 00:07:19,197 Rendben, még mindig hazudni akarsz nekünk 68 00:07:19,317 --> 00:07:19,757 Soha nem mondtam ilyet 69 00:07:19,877 --> 00:07:23,397 Rendben, megleckéztetem 70 00:07:49,437 --> 00:07:50,837 Túl messzire nyomod 71 00:08:08,757 --> 00:08:12,037 Hagyd abba a harcot 72 00:08:21,077 --> 00:08:25,517 Őrült kölyök, megütötted az idősebb és 73 00:08:25,637 --> 00:08:29,117 egész nap ne csinálj semmit 74 00:08:29,237 --> 00:08:31,277 Ennek ellenére nem hibáztattam volna 75 00:08:31,397 --> 00:08:37,236 de mások a templomban nem tudlak elviselni 76 00:08:37,316 --> 00:08:42,476 Szóval ennek megbeszélése után 77 00:08:42,556 --> 00:08:46,036 úgy gondoljuk, jobb, ha elmész 78 00:08:46,116 --> 00:08:49,036 én? Szabadság? 79 00:08:49,116 --> 00:08:51,076 Menj és láss világot 80 00:08:51,156 --> 00:08:54,076 lehet, hogy van számodra megfelelőbb hely 81 00:08:54,156 --> 00:08:54,716 tanár 82 00:08:54,836 --> 00:08:58,076 De ezt tartsd szem előtt 83 00:08:58,156 --> 00:09:03,076 a buddhizmus tanításai csodálatosak és együttérző 84 00:09:03,156 --> 00:09:08,716 Ha vissza akarsz jönni, kérlek tedd meg 85 00:09:09,676 --> 00:09:12,596 Ez a mi kívánságunk, gondolj bele 86 00:09:42,516 --> 00:09:45,236 Siess... 87 00:09:49,116 --> 00:09:51,916 Hogyan tudna rabolni? 88 00:09:51,996 --> 00:09:55,715 Fogd be, öreg 89 00:09:55,835 --> 00:09:58,515 Ha okos vagy, tűnj el 90 00:09:58,635 --> 00:10:00,635 Xiao Fu Lu, te használod apád erejét 91 00:10:00,715 --> 00:10:03,435 hogy elnyomják a népet 92 00:10:04,355 --> 00:10:05,395 ez a te területed? 93 00:10:06,155 --> 00:10:07,195 Szóval mi van, ha elnyomom az embereket? 94 00:10:07,315 --> 00:10:08,715 Jobb lesz, ha nem avatkozik bele a dolgaimba 95 00:10:08,795 --> 00:10:11,475 A fenébe, hogy tehetted ezt? 96 00:10:11,955 --> 00:10:13,715 Ez nem rablás 97 00:10:13,835 --> 00:10:15,515 Wang mester csak megkérdezett minket visszavenni 98 00:10:15,635 --> 00:10:19,915 néhány ékszert, amit megcsodálhat 99 00:10:19,995 --> 00:10:22,915 Költözz el 100 00:10:23,835 --> 00:10:25,035 gyerünk 101 00:10:28,275 --> 00:10:34,915 Nyiss utat, hallod? Tisztítsa meg az utat 102 00:10:53,995 --> 00:10:55,475 Elindulni 103 00:10:58,475 --> 00:11:04,115 Xiao Hei, ne menj 104 00:11:05,915 --> 00:11:07,555 Nem szabad rabolni 105 00:11:07,675 --> 00:11:09,235 Nincs lelkiismereted? 106 00:11:09,874 --> 00:11:12,794 Rohadt kölyök, az orrodat ütöd a mi dolgunkban 107 00:11:12,914 --> 00:11:14,914 Mi a gondod? 108 00:11:15,034 --> 00:11:17,394 Nem hagyhatom, hogy ez az ügy elmúljon 109 00:11:17,514 --> 00:11:20,834 Én sem hagyhatlak életben, támadj 110 00:11:49,514 --> 00:11:51,474 Hagyd abba a harcot 111 00:11:53,714 --> 00:11:54,874 Hagyd abba a harcot 112 00:12:07,754 --> 00:12:08,794 Hagyd abba a harcot 113 00:12:19,514 --> 00:12:22,314 Hagyd abba a harcot, gyerünk 114 00:12:22,434 --> 00:12:25,074 Wang mester vár minket, gyerünk... 115 00:12:25,674 --> 00:12:28,153 gyerünk 116 00:12:36,353 --> 00:12:37,473 Mester... 117 00:12:39,713 --> 00:12:41,473 Megkérdezhetem honnan származol? 118 00:12:41,553 --> 00:12:44,913 Én csak egy vándor vagyok 119 00:12:44,993 --> 00:12:45,673 Nagyszerű 120 00:12:45,753 --> 00:12:48,193 Igaz ember vagy és segítsd a gyengéket 121 00:12:48,313 --> 00:12:48,873 Semmi sok 122 00:12:48,953 --> 00:12:50,553 Miért nem jössz a városunkba? 123 00:12:50,673 --> 00:12:52,873 Az nagyszerű lenne 124 00:12:57,393 --> 00:12:58,553 Kérem... 125 00:13:04,393 --> 00:13:06,473 Kérem... 126 00:13:08,713 --> 00:13:10,673 Népünk már régóta 127 00:13:10,753 --> 00:13:12,833 elnyomták a rossz elemek 128 00:13:12,913 --> 00:13:14,113 Nagyon jó a kung fu-d 129 00:13:14,233 --> 00:13:15,873 Kíváncsi vagyok, maradhat-e 130 00:13:15,953 --> 00:13:17,313 városunkban és segítsen nekünk 131 00:13:17,433 --> 00:13:21,273 Úgy érted? 132 00:13:21,353 --> 00:13:23,073 Mr. Yin a mi legjobbunk 133 00:13:23,193 --> 00:13:24,833 a városban tisztelt idős 134 00:13:24,913 --> 00:13:26,833 és mindig arra gondol népünk érdeke 135 00:13:26,913 --> 00:13:28,633 Minden szavát 136 00:13:28,713 --> 00:13:30,393 nagy hitelességet hordoz magában 137 00:13:30,513 --> 00:13:31,313 Igaz 138 00:13:31,393 --> 00:13:33,233 Őszintén akar téged 139 00:13:33,313 --> 00:13:35,233 hogy a városban maradjon 140 00:13:35,313 --> 00:13:37,353 Kérjük, fontolja meg 141 00:13:37,473 --> 00:13:40,313 Nem baj, most értem ide 142 00:13:40,433 --> 00:13:43,473 és nincs hol maradni 143 00:13:43,553 --> 00:13:45,792 Mióta meg vagyok hívva 144 00:13:45,912 --> 00:13:47,912 ez alkalmas 145 00:13:48,232 --> 00:13:50,552 Mindannyian reméljük, hogy maradhat 146 00:13:50,672 --> 00:13:53,072 miben vagy még jó? 147 00:13:53,152 --> 00:13:58,592 Nos, sok mindent tudok 148 00:13:59,992 --> 00:14:03,272 Remek, minden, amire szükségünk van egy vegetáriánus étterem 149 00:14:03,352 --> 00:14:06,072 lépjünk be a partnerségbe, és nyissunk egyet 150 00:14:06,192 --> 00:14:07,912 És te leszel a szakács, oké? 151 00:14:08,032 --> 00:14:09,632 ezt támogatom 152 00:14:09,712 --> 00:14:10,512 Vegetáriánus étterem? 153 00:14:10,592 --> 00:14:13,192 Igaz, ez valóban a te szakterületed 154 00:14:13,312 --> 00:14:15,752 mit gondolsz? 155 00:14:15,872 --> 00:14:18,232 Igen, sok ételt tudnék készíteni 156 00:14:18,312 --> 00:14:19,632 és mind finomak 157 00:14:19,712 --> 00:14:21,912 Csak kíváncsi vagyok, hogy megfelelnek-e az ízlésének 158 00:14:22,032 --> 00:14:24,512 Ha bármi történik veled miután megette őket 159 00:14:24,592 --> 00:14:26,112 ne engem hibáztass 160 00:14:46,312 --> 00:14:47,552 "Lohan vegetáriánus étterem" 161 00:14:49,112 --> 00:14:51,312 Köszönöm... 162 00:14:51,992 --> 00:14:55,752 Sok sikert kívánok a vállalkozásodhoz 163 00:14:55,872 --> 00:14:57,672 Szomszédok, ez a vegetáriánus étterem 164 00:14:57,752 --> 00:15:00,272 Őrült mesterünk irányítja 165 00:15:00,352 --> 00:15:02,511 ezért kérjük, tiszteljen meg minket pártfogásával 166 00:15:03,311 --> 00:15:06,671 Gyere be és próbáld ki 167 00:15:30,231 --> 00:15:32,311 Az én csemege... 168 00:15:36,471 --> 00:15:38,871 Nagyszerű... 169 00:15:39,511 --> 00:15:41,391 Nagyon jó 170 00:15:42,391 --> 00:15:44,431 Bent kérem... 171 00:15:45,551 --> 00:15:49,311 Viszlát. Köszönöm 172 00:16:00,111 --> 00:16:02,191 Ah Long, álmos vagy? 173 00:16:02,311 --> 00:16:05,471 Igen, persze 174 00:16:07,471 --> 00:16:09,311 Olyan unatkozom 175 00:16:09,711 --> 00:16:11,191 Hogy lehet? 176 00:16:11,311 --> 00:16:15,111 Jobb, ha most van munkád 177 00:16:15,551 --> 00:16:16,751 De még mindig azt gondolom, hogy a régi idők jobbak voltak 178 00:16:16,871 --> 00:16:18,710 Szeretsz együtt lenni 179 00:16:18,830 --> 00:16:19,430 azok a trógerek? 180 00:16:19,510 --> 00:16:21,990 Hm, legalábbis régebben szórakoztatóbb volt 181 00:16:22,110 --> 00:16:23,390 Most olyan mechanikus 182 00:16:23,510 --> 00:16:24,670 Milyen mechanikus? 183 00:16:24,790 --> 00:16:25,790 Nem gondolod? 184 00:16:25,910 --> 00:16:28,470 Dolgozunk, eszünk és alszunk 185 00:16:28,550 --> 00:16:30,070 és egy hónapon belül ne legyen szabadnapod 186 00:16:30,190 --> 00:16:32,510 Mintha szerzetes lennék 187 00:16:48,510 --> 00:16:51,430 Ah hosszú... 188 00:16:51,510 --> 00:16:52,990 Igen? 189 00:16:53,110 --> 00:16:54,510 Van pénzed? 190 00:16:54,630 --> 00:16:55,990 Természetesen nem 191 00:16:56,790 --> 00:16:58,950 Nekem sincs egy fillérem sem 192 00:16:59,070 --> 00:17:00,550 hogy tudnék így élni? 193 00:17:00,670 --> 00:17:03,470 Késő este van 194 00:17:03,550 --> 00:17:04,550 Ah hosszú 195 00:17:09,510 --> 00:17:11,470 Jó éjszakát, sétálok egyet 196 00:17:48,629 --> 00:17:54,749 Hú, lányt akarok... 197 00:17:56,149 --> 00:17:59,829 Csendben, kérlek... 198 00:17:59,909 --> 00:18:01,949 Kismester, maradj nyugton 199 00:18:02,069 --> 00:18:04,229 Melyik lány tetszik neked? 200 00:18:04,589 --> 00:18:05,869 Válassz engem... 201 00:18:05,949 --> 00:18:09,549 Ez, ez és ő 202 00:18:09,669 --> 00:18:12,509 Olyan sok? 203 00:18:12,629 --> 00:18:15,109 Lehet, hogy nem tudod elviselni 204 00:18:15,229 --> 00:18:19,749 Jobb, ha van egy tucat 205 00:18:19,869 --> 00:18:22,029 Rendben 206 00:18:22,109 --> 00:18:24,869 Legyen a maga módján 207 00:18:24,949 --> 00:18:26,429 Hadd hozzalak egyelőre fél tucat 208 00:18:26,509 --> 00:18:28,869 És néhány drága konyha is 209 00:18:28,949 --> 00:18:31,869 Valóban tudja az ételt, gyere be 210 00:18:33,509 --> 00:18:34,709 Gyere be gyorsan 211 00:18:42,629 --> 00:18:43,589 Ő Xiao Hei 212 00:18:43,709 --> 00:18:45,029 Nem működik 213 00:18:45,109 --> 00:18:47,789 pincérként bent Őrült gyerek vegetáriánus étterem? 214 00:18:47,909 --> 00:18:49,509 Hogyan lehet neki pénze a számla kifizetésére? 215 00:18:49,629 --> 00:18:51,029 Jelentsük ezt Wang mesternek 216 00:18:51,109 --> 00:18:52,228 Rendben, menjünk 217 00:18:54,948 --> 00:18:56,388 Mit? 218 00:18:56,908 --> 00:19:00,548 Egy pincér lakomázik itt? 219 00:19:00,668 --> 00:19:02,388 Igen, ő is 220 00:19:02,508 --> 00:19:03,508 lefoglalt egy tucat lányt 221 00:19:03,628 --> 00:19:06,108 és cápauszonyt és csirkét akar enni 222 00:19:08,828 --> 00:19:12,028 Valami baj van, menj és nézd meg 223 00:19:24,388 --> 00:19:25,668 Hagyd abba ezt a zajt 224 00:19:25,748 --> 00:19:26,828 Csendes 225 00:19:26,908 --> 00:19:28,468 Menj el 226 00:19:34,148 --> 00:19:37,268 Ez a mi szabályunk 227 00:19:37,388 --> 00:19:39,588 hogy először fizetnie kell 228 00:19:39,708 --> 00:19:41,748 Fizetni mit? 229 00:19:41,868 --> 00:19:44,108 Ön itt lakomázik 230 00:19:44,228 --> 00:19:45,868 és annyi lányt foglaltak le 231 00:19:45,988 --> 00:19:48,948 Van itt egy vállalkozásunk 232 00:19:52,108 --> 00:19:53,908 Sok lányt lefoglaltam 233 00:19:54,028 --> 00:19:55,988 de még nem feküdt le egyikkel sem 234 00:19:56,108 --> 00:19:59,348 Igen, de ha igen 235 00:19:59,468 --> 00:20:01,588 nem élvezted volna az ingyenes utat? 236 00:20:01,708 --> 00:20:02,908 Szóval mi van? 237 00:20:03,028 --> 00:20:05,548 Azt hiszed, nincsenek költségeim a vállalkozásomnak? 238 00:20:05,668 --> 00:20:08,508 Először fizetnie kell 239 00:20:10,307 --> 00:20:12,267 36 tael összesen 240 00:20:14,867 --> 00:20:19,627 Olyan drága! Ki akarsz rabolni? 241 00:20:20,027 --> 00:20:21,707 Gyerünk, előbb fizessen 242 00:20:21,827 --> 00:20:23,307 nekem nincs meg 243 00:20:23,387 --> 00:20:24,347 Mi van akkor? 244 00:20:24,467 --> 00:20:26,507 mi van rajtad? 245 00:20:27,027 --> 00:20:28,667 Az ökleimet 246 00:20:28,747 --> 00:20:29,867 Mit? 247 00:20:29,987 --> 00:20:31,507 Hallottál 248 00:20:37,307 --> 00:20:37,947 Várj 249 00:20:38,067 --> 00:20:40,187 A mi szabályaink ezek nem sztrájkoljuk az ügyfeleket 250 00:20:40,307 --> 00:20:41,427 Vidd el a hatóságokhoz 251 00:20:41,507 --> 00:20:43,707 menjünk... 252 00:20:46,707 --> 00:20:49,187 Mester, a kölyök volt vették a hatóságok 253 00:20:49,307 --> 00:20:53,347 Úgy tűnik, nincs árulás 254 00:20:53,467 --> 00:20:54,547 Nem valószínű 255 00:20:54,667 --> 00:20:57,067 Talán halálra unta magát attól az őrült szerzetestől 256 00:20:58,347 --> 00:21:00,307 Menjünk vissza 257 00:21:00,387 --> 00:21:00,947 Igen 258 00:21:01,067 --> 00:21:05,507 Vidd be. Micsoda idegesség, menekülni akarsz 259 00:21:07,267 --> 00:21:09,227 Wang mester, elfogtuk 260 00:21:09,307 --> 00:21:10,507 a lány, aki menekülni akart 261 00:21:10,627 --> 00:21:11,667 Tényleg? 262 00:21:11,747 --> 00:21:15,027 Wang mester, engedj el, kérlek 263 00:21:15,107 --> 00:21:16,307 Elengedsz? 264 00:21:17,147 --> 00:21:19,147 Ha az összes lányt elengednék 265 00:21:19,267 --> 00:21:20,467 ki fogja kiszolgálni ügyfeleinket? 266 00:21:20,587 --> 00:21:22,987 Ugye, anyámnak kellene ezt csinálnia? 267 00:21:23,107 --> 00:21:23,787 igazam van? Atyám 268 00:21:23,907 --> 00:21:24,547 Fogd be 269 00:21:24,667 --> 00:21:27,346 könyörgöm 270 00:21:27,786 --> 00:21:29,506 Akaszd fel a kunyhóba 271 00:21:29,626 --> 00:21:32,906 Menj... 272 00:21:36,866 --> 00:21:39,186 Tudod mit kell tenned 273 00:21:39,306 --> 00:21:42,706 Igen, megjavítom 274 00:22:01,546 --> 00:22:02,506 Köszönöm 275 00:22:14,466 --> 00:22:18,666 Hadd verjelek meg... 276 00:22:20,546 --> 00:22:22,786 Ezt nem lehet könnyen megúszni 277 00:22:22,906 --> 00:22:24,466 Ahogy Wang mester visszavitt téged 278 00:22:24,586 --> 00:22:26,426 egész életedet itt fogod leélni 279 00:22:26,506 --> 00:22:28,186 Semmi rosszat nem tettem ellene 280 00:22:28,306 --> 00:22:28,946 könyörgöm 281 00:22:29,066 --> 00:22:30,026 Nem az én dolgom 282 00:22:30,146 --> 00:22:32,346 Ha egyszer itt van, nem tudsz kijutni. Tigris 283 00:22:32,466 --> 00:22:33,466 Igen 284 00:22:33,906 --> 00:22:36,066 Éheztesd három napig 285 00:22:36,146 --> 00:22:39,066 nincs víz sem; engedni fog 286 00:22:39,146 --> 00:22:40,266 Igen 287 00:22:48,705 --> 00:22:52,385 Várj, menj és őrizd a kunyhót 288 00:22:52,505 --> 00:22:53,905 én? 289 00:22:54,025 --> 00:22:55,825 Senkit nem engednek be 290 00:22:58,705 --> 00:23:03,305 Uram, kérjen még egy kicsit... 291 00:23:20,105 --> 00:23:24,705 Biztos éhes vagy, folytasd 292 00:23:24,825 --> 00:23:26,745 nem akarom 293 00:23:26,865 --> 00:23:30,145 Kérlek segíts kijutni 294 00:23:30,265 --> 00:23:32,505 én? 295 00:23:32,625 --> 00:23:35,025 Nem számít, ha kell itt töltöm az életem 296 00:23:35,105 --> 00:23:36,865 de a gyerekem! 297 00:23:36,985 --> 00:23:38,305 Van gyereked? 298 00:23:40,265 --> 00:23:43,305 Még csak nyolc éves, szegény 299 00:23:43,425 --> 00:23:46,145 szüksége van valakire, aki törődik vele 300 00:23:46,265 --> 00:23:48,225 Annyira szánalmas vagy 301 00:23:48,305 --> 00:23:50,705 Xiao Fu Lu megölte a férjemet 302 00:23:50,785 --> 00:23:54,345 amiért idekerültem 303 00:23:54,465 --> 00:23:58,425 Ő egy kegyetlen vadállat 304 00:24:03,024 --> 00:24:05,624 Ments meg, asszonyom 305 00:24:05,704 --> 00:24:09,864 Kérem, tegyen egy jó cselekedetet 306 00:24:09,984 --> 00:24:12,104 én... 307 00:24:12,224 --> 00:24:14,704 Csak te menthettél meg 308 00:24:14,824 --> 00:24:16,784 könyörgöm 309 00:24:16,904 --> 00:24:18,424 Soha nem felejtem el szívességedet 310 00:24:18,504 --> 00:24:20,944 életem hátralévő részében 311 00:24:34,304 --> 00:24:36,544 Uram, mi van az edényekkel? 312 00:24:37,424 --> 00:24:40,824 Segítség... 313 00:24:40,904 --> 00:24:41,664 mi újság? 314 00:24:41,784 --> 00:24:42,344 Megszökött 315 00:24:42,464 --> 00:24:44,464 Chase 316 00:24:45,624 --> 00:24:49,264 Segítség... 317 00:25:23,903 --> 00:25:27,663 ki vagy te? mit keresel itt? 318 00:25:27,743 --> 00:25:29,223 én... 319 00:25:30,983 --> 00:25:32,383 Megverték? 320 00:25:33,063 --> 00:25:35,583 Igen, engem is el akarnak fogni 321 00:25:35,703 --> 00:25:36,983 nincs hova mennem 322 00:25:37,103 --> 00:25:39,183 hát elbújtam ide 323 00:25:39,303 --> 00:25:40,863 Ez nem egy fogadó 324 00:25:45,303 --> 00:25:46,063 hogy lehet itt elbújni? 325 00:25:46,143 --> 00:25:49,543 Maradhatnék neked dolgozni? 326 00:25:50,863 --> 00:25:52,303 Ingyenes 327 00:25:53,383 --> 00:25:55,023 Ingyen? 328 00:25:55,103 --> 00:25:57,143 Amíg hagysz maradni 329 00:25:59,863 --> 00:26:06,583 Nem rossz ötlet 330 00:26:09,383 --> 00:26:10,343 Ezután mosogass el 331 00:26:10,463 --> 00:26:11,183 oké 332 00:26:19,743 --> 00:26:22,863 Várj, menj be és főzzünk tésztát levessel 333 00:26:29,743 --> 00:26:30,703 Itt vannak a tészták 334 00:26:33,623 --> 00:26:34,663 Könnyű 335 00:26:40,022 --> 00:26:40,942 Csirkeleves tészta 336 00:26:42,262 --> 00:26:44,982 Finom, egyél többet 337 00:26:49,942 --> 00:26:53,302 Az a tál tészta nagyon jó volt 338 00:26:53,382 --> 00:26:56,462 A szerzetesek evés közben dicsértek téged 339 00:26:56,582 --> 00:26:57,662 nekem nem sikerült 340 00:26:58,582 --> 00:27:00,462 Milyen tészta volt az? 341 00:27:00,542 --> 00:27:01,782 Csirkeleves tészta 342 00:27:01,902 --> 00:27:04,462 Mit? csirke... 343 00:27:04,902 --> 00:27:06,662 Ő főzte 344 00:27:09,302 --> 00:27:10,862 Ki az? 345 00:27:10,942 --> 00:27:15,222 Új segítő, ingyen dolgozik 346 00:27:17,462 --> 00:27:18,902 Ez az, menj be 347 00:27:19,982 --> 00:27:22,022 Kelj fel... 348 00:27:28,542 --> 00:27:30,342 Uram, ezt a helyet elfoglalták 349 00:27:30,462 --> 00:27:32,022 Nem szeretek ott ülni 350 00:27:32,102 --> 00:27:33,982 Szeretek itt ülni 351 00:27:36,702 --> 00:27:38,462 Uram, még nem fejeztük be 352 00:27:38,542 --> 00:27:39,902 Olyan ésszerűtlen vagy 353 00:27:40,022 --> 00:27:42,422 Mi a... ez az okom 354 00:27:43,382 --> 00:27:44,222 Pincér 355 00:27:44,302 --> 00:27:44,942 Igen 356 00:27:45,062 --> 00:27:46,782 Azt adok neked, amit szeretnél 357 00:27:46,902 --> 00:27:47,462 Nyugodtan rendeljen 358 00:27:47,542 --> 00:27:50,382 Ezzel akarom kezdeni 359 00:27:53,541 --> 00:27:57,261 Barátaim, hallgass rám 360 00:27:57,341 --> 00:28:01,581 Hagyd abba, kérlek, oldjuk meg 361 00:28:02,541 --> 00:28:06,901 Mit jó enni? 362 00:28:06,981 --> 00:28:09,621 Van bármi, amit kérsz 363 00:28:10,261 --> 00:28:11,701 kutyahúst kérek 364 00:28:11,781 --> 00:28:15,501 Sajnos csak télen szolgálják fel 365 00:28:17,901 --> 00:28:22,141 A testvéreim nem ettek 3 napig és éjszakán keresztül 366 00:28:22,261 --> 00:28:23,101 Kérjük, vigyázzon rájuk 367 00:28:23,221 --> 00:28:25,781 Egyáltalán nem probléma... 368 00:28:25,901 --> 00:28:26,741 A fenébe 369 00:28:32,301 --> 00:28:35,421 Ha lassú vagy, akkor bajban leszel 370 00:28:35,501 --> 00:28:37,661 Azonnal 371 00:28:45,501 --> 00:28:47,141 Annyi húst ettünk 372 00:28:47,261 --> 00:28:49,661 az a legjobb, ha ma este vegetáriánus vacsorát fogyasztunk 373 00:28:51,101 --> 00:28:54,141 Nekem nem 374 00:29:04,981 --> 00:29:10,460 menjünk... 375 00:29:11,100 --> 00:29:13,740 Emberek, ilyen hamar megy? 376 00:29:13,860 --> 00:29:15,300 Nem fizettél 377 00:29:15,380 --> 00:29:20,460 Minek fizetni? 378 00:29:21,780 --> 00:29:25,260 Összesen 74 cent 379 00:29:26,260 --> 00:29:29,140 Figyelj, te barom 380 00:29:29,260 --> 00:29:31,780 szeretne üzletet kötni a mi gyepünkön 381 00:29:32,340 --> 00:29:33,740 És te a pénzről beszélsz nekünk, huh! 382 00:29:33,860 --> 00:29:34,860 Ez nem jó 383 00:29:36,100 --> 00:29:37,660 Nem igazán 384 00:29:37,780 --> 00:29:39,340 Mi van akkor? 385 00:29:39,780 --> 00:29:41,460 Ha jótékonyságról van szó 386 00:29:41,540 --> 00:29:42,980 akkor nem kell fizetni 387 00:29:43,100 --> 00:29:45,820 De olyan arrogánsan jössz be ide enni, aztán távozni 388 00:29:45,900 --> 00:29:47,740 nem tűnik helyesnek 389 00:29:47,860 --> 00:29:49,300 Mersz előadást tartani nekünk? 390 00:29:49,380 --> 00:29:49,780 Nem 391 00:29:49,900 --> 00:29:51,260 Taníts neki egy leckét 392 00:31:28,739 --> 00:31:32,859 Állj... 393 00:31:35,259 --> 00:31:36,179 mi a baj? 394 00:31:36,299 --> 00:31:36,819 Yin mester 395 00:31:36,899 --> 00:31:38,299 Ettek, de nem fizettek 396 00:31:38,419 --> 00:31:39,619 és megütöttek 397 00:31:39,699 --> 00:31:40,259 Felejtsd el... 398 00:31:40,339 --> 00:31:41,299 Felejtsd el? 399 00:31:42,179 --> 00:31:47,658 Az én hibám, kérlek... felejtsd el 400 00:31:48,858 --> 00:31:51,418 menjünk... 401 00:31:54,698 --> 00:31:56,658 Sokat ettek 402 00:31:56,778 --> 00:31:57,858 el kell engednünk őket így? 403 00:31:57,938 --> 00:32:00,498 Felejtsd el... máshonnan származnak 404 00:32:00,618 --> 00:32:04,218 Ne légy elhamarkodott anélkül hátterüket ismerve 405 00:32:04,298 --> 00:32:06,818 Nem engedem, hogy könnyen megszökjenek 406 00:32:39,298 --> 00:32:40,578 Légy gyengéd 407 00:32:59,498 --> 00:33:00,537 mi a neved? 408 00:33:03,817 --> 00:33:05,617 San Niangnak hívnak 409 00:33:05,697 --> 00:33:06,697 hány éves vagy? 410 00:33:07,697 --> 00:33:09,097 Huszonhat 411 00:33:09,577 --> 00:33:11,577 Miért ütöttek meg? 412 00:33:17,457 --> 00:33:19,857 A férjem meghalt 413 00:33:19,937 --> 00:33:23,457 Pénzzel tartozom, és elvittek egy kurva házba 414 00:33:23,577 --> 00:33:28,897 Öreg, mi az a kurva ház? 415 00:33:28,977 --> 00:33:31,737 A kurvaház egy bordélyház 416 00:33:31,857 --> 00:33:33,457 Mi az a bordélyház? 417 00:33:35,097 --> 00:33:39,497 Ez egy olyan hely, ahol a férfiak gyakran járnak 418 00:33:39,617 --> 00:33:41,697 Hol gyakoriak a férfiak? 419 00:33:41,817 --> 00:33:44,297 Akkor oda kéne mennem megnézni 420 00:33:44,417 --> 00:33:46,057 Menjünk együtt, öreg 421 00:33:46,137 --> 00:33:48,577 olyan öreg vagyok 422 00:33:50,497 --> 00:33:53,097 Szóval megszöktél mert nem akarsz oda menni? 423 00:33:54,697 --> 00:33:56,697 A gyerekemnek való 424 00:33:56,817 --> 00:33:58,057 A te gyereked? 425 00:33:59,897 --> 00:34:01,817 A neve Xiao San 426 00:34:02,497 --> 00:34:05,257 Nem tudom, hol van most 427 00:34:05,697 --> 00:34:07,977 Nyomorúságos életed volt 428 00:34:17,976 --> 00:34:18,616 öregember 429 00:34:18,696 --> 00:34:20,576 Soha nem tudtam, hogy egy nő ennyire hasznos tud lenni 430 00:34:20,696 --> 00:34:23,936 Igazán? Nem tetted? 431 00:34:24,056 --> 00:34:25,856 Egy kolostorban nőttem fel 432 00:34:25,976 --> 00:34:28,176 honnan tudtam, hogy a nők szolgálhatnak férfiakat 433 00:34:29,656 --> 00:34:33,136 Anya... 434 00:34:33,256 --> 00:34:33,856 Xiao San 435 00:34:33,936 --> 00:34:34,816 Eljöttem hozzád 436 00:34:38,096 --> 00:34:39,376 Hogyan találtál rám? 437 00:34:39,496 --> 00:34:40,456 Végig néztem utánad 438 00:34:40,576 --> 00:34:43,256 A jós mondta, hogy itt vagy 439 00:34:43,336 --> 00:34:46,936 Menj gyorsan, nem maradhatsz itt 440 00:34:47,056 --> 00:34:48,496 egy napja nem ettem 441 00:34:48,616 --> 00:34:51,096 Van ennivaló? 442 00:34:52,576 --> 00:34:53,496 Várj 443 00:35:03,296 --> 00:35:04,616 Vedd és egyél 444 00:35:04,696 --> 00:35:05,416 Valami sertés? 445 00:35:05,496 --> 00:35:06,336 Nem 446 00:35:06,456 --> 00:35:07,416 Csirkecomb? 447 00:35:07,496 --> 00:35:11,256 Természetesen nem, ez egy vegetáriánus étterem 448 00:35:11,336 --> 00:35:14,296 Még csak egy gyerek vagyok és azt akarod, hogy vegetáriánus ételeket egyek 449 00:35:15,896 --> 00:35:17,376 Hagyja 450 00:35:18,056 --> 00:35:19,576 Holnap visszahozom a tálakat 451 00:35:20,856 --> 00:35:22,776 Egyáltalán ne gyere vissza 452 00:35:22,896 --> 00:35:24,856 Maradj otthon 453 00:35:24,976 --> 00:35:27,216 és kigondolom a módját hogy vigyázzon rád 454 00:35:27,296 --> 00:35:28,416 Köszönöm, anya 455 00:35:34,056 --> 00:35:35,775 Mester, van egy ólom 456 00:35:35,895 --> 00:35:36,335 Nos? 457 00:35:36,455 --> 00:35:37,815 A srácok, akik ma bajt okoztak 458 00:35:37,895 --> 00:35:39,295 Wang Mui városából jött 459 00:35:39,415 --> 00:35:40,495 Ki bérelte fel őket? 460 00:35:40,615 --> 00:35:42,455 A gazemberek feje ebben a városban 461 00:35:43,095 --> 00:35:45,815 Ki ő? 462 00:35:45,895 --> 00:35:48,015 Ő az a barom, aki feljelent hogy Wang Chang Huai 463 00:35:48,095 --> 00:35:51,255 Már megint azok a köcsögök 464 00:35:51,375 --> 00:35:53,135 Mivel ő nem illik hozzád 465 00:35:53,255 --> 00:35:55,815 felbérelte azokat a gazembereket, hogy bajt okozzanak 466 00:36:03,095 --> 00:36:06,135 Először a vezetőjükhöz megyek 467 00:36:06,255 --> 00:36:10,295 Igaz, ez a fickó elnyomott 468 00:36:10,415 --> 00:36:11,295 embereinket 469 00:36:11,415 --> 00:36:13,615 Még a koldusokat is kirabolta 470 00:36:13,695 --> 00:36:16,015 Akkor meg kell látogatnom őt 471 00:36:16,095 --> 00:36:16,575 Ki keres engem? 472 00:36:16,695 --> 00:36:18,255 Az az őrült gyerek 473 00:36:18,335 --> 00:36:19,615 Ő akar engem? 474 00:36:20,895 --> 00:36:22,375 Mesterszárny, Szerintem rossz szándékkal jön 475 00:36:22,495 --> 00:36:23,855 Beengedjem? 476 00:36:24,375 --> 00:36:25,295 Egyedül van? 477 00:36:25,415 --> 00:36:26,615 Igen 478 00:36:26,695 --> 00:36:27,455 Fegyvert hozott? 479 00:36:27,575 --> 00:36:30,655 Nem, lásd, fegyvertelen vagyok 480 00:36:30,775 --> 00:36:32,655 Miért rohantál be ide? 481 00:36:32,735 --> 00:36:34,455 Tudod mi ez a hely? 482 00:36:34,535 --> 00:36:37,615 Ez a te gyep, igaz? 483 00:36:37,695 --> 00:36:39,935 Kifejezetten azért jöttem, hogy meglátogassalak 484 00:36:40,055 --> 00:36:41,935 Tudod, hogy találkozunk? 485 00:36:42,575 --> 00:36:43,935 Nem látsz most? 486 00:36:44,055 --> 00:36:44,735 Hagyd abba az őrült cselekedetedet, 487 00:36:44,855 --> 00:36:46,495 minek akarsz engem? 488 00:36:47,695 --> 00:36:50,335 Megtudni valamit 489 00:36:50,455 --> 00:36:53,654 Hallom, a banda, amelyik bajt okozott az éttermemben 490 00:36:53,734 --> 00:36:56,854 Ön bérelte fel, igaz? 491 00:36:56,934 --> 00:36:59,974 Szóval azért jöttél, hogy bajt keverj 492 00:37:00,094 --> 00:37:00,654 Dobd ki 493 00:37:00,734 --> 00:37:03,774 Igen, menj... 494 00:37:04,214 --> 00:37:06,814 Kirúgni? Olyan udvariatlan 495 00:37:06,894 --> 00:37:07,334 Küzdelem 496 00:37:07,454 --> 00:37:08,534 Meg mersz ütni? 497 00:38:03,694 --> 00:38:04,854 Kérd meg őket, hogy költözzenek el, különben megöllek 498 00:38:04,974 --> 00:38:05,614 Támadás 499 00:38:05,694 --> 00:38:09,093 Költözz el... 500 00:38:10,013 --> 00:38:10,613 Őrült uram 501 00:38:10,693 --> 00:38:12,253 azt akarod, hogy kárpótoljak a károdért? 502 00:38:12,373 --> 00:38:13,733 én fizetek neked 503 00:38:13,853 --> 00:38:17,093 Nincs szükség rá 504 00:38:17,213 --> 00:38:17,853 De azt akarom, hogy tedd 505 00:38:17,973 --> 00:38:19,653 köhögd ki az általad kirabolt zsákmányt 506 00:38:19,773 --> 00:38:21,933 az összes elvitt ékszerrel együtt 507 00:38:22,493 --> 00:38:24,253 Wing mester, ne hallgass rá 508 00:38:24,373 --> 00:38:25,093 Kérd meg őket 509 00:38:25,213 --> 00:38:28,693 Költözz el... 510 00:38:28,813 --> 00:38:32,013 Mit akarsz ezekkel a dolgokkal? 511 00:38:32,093 --> 00:38:34,853 Adni a szegényeknek 512 00:38:34,933 --> 00:38:36,573 Mit? 513 00:38:37,973 --> 00:38:39,533 Akarsz élni? 514 00:38:39,653 --> 00:38:41,853 Igen 515 00:38:44,053 --> 00:38:48,373 Menj gyorsan 516 00:38:51,213 --> 00:38:54,213 Mozgás... 517 00:39:10,533 --> 00:39:11,293 Tedd le 518 00:39:18,293 --> 00:39:19,133 Az őrült kölyök 519 00:39:19,253 --> 00:39:21,053 visszavette azt a rablót 520 00:39:21,133 --> 00:39:23,933 Ő tényleg valami 521 00:39:26,132 --> 00:39:28,172 Most minden szomszédunk előtt és testvérek 522 00:39:28,292 --> 00:39:29,812 bocsánatot kérhetsz 523 00:39:29,892 --> 00:39:32,052 oké... 524 00:39:32,132 --> 00:39:33,172 Beszélj 525 00:39:34,412 --> 00:39:39,012 Emberek, én egy haszontalan rabló vagyok 526 00:39:39,092 --> 00:39:41,932 Kiraboltam és elnyomtam embereket 527 00:39:42,052 --> 00:39:43,652 törtem a fejüket 528 00:39:43,732 --> 00:39:46,092 Eltörtem a végtagjaikat is 529 00:39:46,172 --> 00:39:48,572 Megérdemlem a halált 530 00:39:48,692 --> 00:39:54,132 Tényleg megérdemlem a halált 531 00:39:55,052 --> 00:39:56,292 Ez rendben van? 532 00:39:56,412 --> 00:40:00,092 Nem, kihagytad a legfontosabb része 533 00:40:01,492 --> 00:40:02,932 Szólna vagy nem? 534 00:40:03,052 --> 00:40:04,652 Persze... 535 00:40:05,492 --> 00:40:09,412 Vissza fogok térni mindnyájatokhoz 536 00:40:09,492 --> 00:40:12,652 mindent, amit kiraboltam 537 00:40:12,772 --> 00:40:18,092 Jó... 538 00:40:19,492 --> 00:40:23,052 Kérlek maradj csendben... 539 00:40:23,172 --> 00:40:26,572 Most az emberei személyesen 540 00:40:26,692 --> 00:40:30,852 visszaadja az ingatlant mindenkinek 541 00:40:42,412 --> 00:40:43,491 Ne mozdulj 542 00:40:46,211 --> 00:40:48,131 Kölyök, mire kérsz pénzt? 543 00:40:48,251 --> 00:40:49,051 Természetesen akarom 544 00:40:49,131 --> 00:40:49,611 Ha van pénzem 545 00:40:49,731 --> 00:40:51,851 Kimenthetem anyámat erről a helyről 546 00:40:53,451 --> 00:40:55,011 Hol van anyukád? 547 00:40:55,491 --> 00:40:57,051 nem tudom 548 00:40:57,171 --> 00:40:59,211 de azt mondta ez egy tűzrakó hely (prostituált hely) 549 00:40:59,291 --> 00:41:01,611 Tűzrakás? Halálra fog égni 550 00:41:01,691 --> 00:41:03,171 Menjünk megmenteni, siess 551 00:41:04,891 --> 00:41:05,891 hova? 552 00:41:06,011 --> 00:41:07,011 Te viszel oda 553 00:41:07,091 --> 00:41:08,571 Honnan tudnám, hol van 554 00:41:08,691 --> 00:41:10,491 Olyan őrült gyerek vagy 555 00:41:18,331 --> 00:41:20,051 Ne fuss 555 00:00:15,331 --> 01:31:20,051 {\an9}Dylan T. Sibarani 556 00:41:29,411 --> 00:41:33,211 Miért nem kérdezed meg a férfiakat segíteni a főnöknek? 557 00:41:33,291 --> 00:41:36,611 Mester, bár az az Őrült gyerek nagyon fiatal 558 00:41:36,691 --> 00:41:39,291 remek a kung fuja 559 00:41:39,411 --> 00:41:42,771 Még a főnök emberei sem érnek rá 560 00:41:42,891 --> 00:41:43,971 Így van, apa 561 00:41:44,091 --> 00:41:46,251 Őt is megragadta az Őrült kölyök 562 00:41:46,371 --> 00:41:48,051 és egyáltalán nem tudott mozdulni 563 00:41:50,691 --> 00:41:54,411 Mester... Mester 564 00:41:55,051 --> 00:41:56,491 Késő van, mi az? 565 00:41:56,571 --> 00:41:57,491 Az a San Niang, aki megszökött... 566 00:41:57,571 --> 00:41:59,331 Tudom, hol van 567 00:41:59,971 --> 00:42:00,730 hol van? 568 00:42:00,850 --> 00:42:02,890 A vegetáriánus étteremben dolgozik 569 00:42:03,010 --> 00:42:05,410 Megint az az őrült gyerek 570 00:42:05,490 --> 00:42:07,890 Hadd menjek, és visszakapjam, gyerünk 571 00:42:07,970 --> 00:42:13,290 Várj, ezt titokban kell tennünk 572 00:42:13,370 --> 00:42:14,170 Igen 573 00:42:15,250 --> 00:42:16,690 Hány óra van most? 574 00:42:16,770 --> 00:42:18,450 Csak a második óra után 575 00:42:21,890 --> 00:42:24,650 Figyelj, tedd a negyedik óra után 576 00:43:10,610 --> 00:43:11,650 Mi történt? 577 00:43:11,970 --> 00:43:13,250 Mester, San Niang eltűnt 578 00:43:13,330 --> 00:43:13,810 Tényleg? 579 00:43:13,930 --> 00:43:16,690 Nem láttam San Niangot ma reggel óta 580 00:43:16,810 --> 00:43:18,689 A hátsó ajtó nyitva volt 581 00:43:18,769 --> 00:43:20,769 Különben is, ezt itt szedtem fel 582 00:43:24,169 --> 00:43:25,569 Mester, úgy néz ki 583 00:43:25,689 --> 00:43:27,089 San Niangot elrabolták 584 00:43:27,169 --> 00:43:30,489 Tudom, láttam már ilyeneket 585 00:43:46,249 --> 00:43:47,449 Már megint te, barom 586 00:43:47,529 --> 00:43:48,889 Megint te 587 00:43:49,249 --> 00:43:51,969 Takarodj az utamból, Sürgős dolgom van 588 00:43:52,089 --> 00:43:54,249 Engem is, az anyámat is elrabolták 589 00:43:54,329 --> 00:43:55,929 Anyukád? 590 00:43:56,049 --> 00:43:57,129 így van 591 00:43:57,249 --> 00:43:58,489 Mi a neve? 592 00:43:58,609 --> 00:44:00,009 Anyának hívom, mások San Niangnak hívják 593 00:44:00,089 --> 00:44:02,249 Mit? San Niang? 594 00:44:02,369 --> 00:44:04,209 Mindjárt megyek megmenteni, gyerünk 595 00:44:09,449 --> 00:44:11,249 Honnan tudod ki rabolta el anyukádat? 596 00:44:11,369 --> 00:44:13,329 A jósnő elmondta 597 00:44:13,449 --> 00:44:14,489 Ismered a kung fu-t? 598 00:44:14,609 --> 00:44:15,249 Egy kicsit 599 00:44:15,329 --> 00:44:17,689 Néhai apám tanított engem és anyámat 600 00:44:17,809 --> 00:44:19,009 Nézzük meg 601 00:44:26,289 --> 00:44:27,249 Rendben 602 00:44:27,329 --> 00:44:29,289 Gondolom nem leszel az agyonverték mások 603 00:44:29,409 --> 00:44:30,449 gyerünk 604 00:44:34,009 --> 00:44:36,608 Mesterek, jó reggelt! 605 00:44:36,688 --> 00:44:37,448 Jó reggelt 606 00:44:37,568 --> 00:44:42,248 Ki az? Hogy lehetsz ilyen korán? 607 00:44:42,328 --> 00:44:43,928 Igaz, reggeli műsor 608 00:44:44,048 --> 00:44:45,248 Ez jó 609 00:44:45,328 --> 00:44:47,808 Van olyan lány, akit jobban szeretsz? 610 00:44:47,928 --> 00:44:49,888 Igen, neki is van 611 00:44:50,488 --> 00:44:54,168 Olyan kicsi, még csak gyerek! 612 00:44:54,968 --> 00:44:57,608 Nem csoda, hogy jó üzletünk lesz 613 00:44:57,688 --> 00:44:58,928 Igaz 614 00:44:59,048 --> 00:45:02,728 Valami konkrét lányra gondolsz? 615 00:45:02,848 --> 00:45:03,848 San Niang 616 00:45:04,648 --> 00:45:08,968 San Niang? Aki megszökött 617 00:45:09,088 --> 00:45:11,088 és elkaptuk 618 00:45:11,208 --> 00:45:12,048 így van 619 00:45:12,768 --> 00:45:14,008 Ő az 620 00:45:15,928 --> 00:45:18,168 Milyen elbűvölő hölgy 621 00:45:18,288 --> 00:45:19,928 fiatalok és idősek egyaránt kedvelik őt 622 00:45:20,048 --> 00:45:20,888 így van 623 00:45:21,008 --> 00:45:23,528 Melyik hölgyet keresed? 624 00:45:23,648 --> 00:45:25,168 Azt mondták, hogy ezt akarják 625 00:45:25,288 --> 00:45:26,128 San Niang 626 00:45:26,248 --> 00:45:27,928 Igen, hol van? 627 00:45:28,048 --> 00:45:29,368 Abban a szobában 628 00:45:29,848 --> 00:45:30,808 Menjünk és nézzük meg 629 00:45:31,128 --> 00:45:33,888 Mester... várj... 630 00:45:34,488 --> 00:45:38,288 Nyisd ki az ajtót... siess 631 00:45:38,408 --> 00:45:38,968 mi az? 632 00:45:39,088 --> 00:45:39,968 Siess és nyisd ki az ajtót 633 00:45:40,088 --> 00:45:42,528 Jelenleg nem tud ügyfelet fogadni 634 00:45:42,648 --> 00:45:43,448 Kövess engem 635 00:45:43,568 --> 00:45:44,288 Hogyan? 636 00:45:44,408 --> 00:45:45,888 Csak kövess, siess 637 00:45:54,807 --> 00:45:59,687 Állítsd meg, ne engedd el 638 00:46:23,207 --> 00:46:25,767 Fel, le, balra, jobbra, balra 639 00:46:44,407 --> 00:46:45,247 Anya 640 00:46:55,927 --> 00:46:57,087 Siess és menj 641 00:47:26,566 --> 00:47:27,926 Siess 642 00:47:32,966 --> 00:47:34,126 errefelé 643 00:47:37,486 --> 00:47:38,006 Apa 644 00:47:38,086 --> 00:47:40,246 Nem tudunk üzletet kötni ha Őrült kölyök így folytatja 645 00:47:40,366 --> 00:47:41,206 így van 646 00:47:41,286 --> 00:47:42,846 Azóta a barom Yin Chun Bong óta 647 00:47:42,966 --> 00:47:44,486 felbérelte azt az Őrült gyereket 648 00:47:44,606 --> 00:47:47,166 helyzetünket megfenyegették 649 00:47:47,286 --> 00:47:49,446 és hátrányos helyzetben vagyunk 650 00:47:49,566 --> 00:47:51,566 Apa, siess, keress valakit hogy vigyázzon rá 651 00:47:51,686 --> 00:47:52,846 oké 652 00:47:52,926 --> 00:47:54,286 Tudom mit tegyek, 653 00:47:58,006 --> 00:48:00,006 ne légy elhamarkodott 654 00:48:00,086 --> 00:48:05,686 Tudom, hogyan kell megbirkózni a fajtájával 655 00:48:05,806 --> 00:48:07,566 Apa, úgy érted... 656 00:48:07,686 --> 00:48:08,206 Da Bo 657 00:48:08,286 --> 00:48:09,126 Igen 658 00:48:09,246 --> 00:48:12,126 Küldd el a meghívómat az Őrült gyereknek 659 00:48:12,246 --> 00:48:15,246 Meghívni? Eljön? 660 00:48:15,366 --> 00:48:19,006 A meghívásommal biztosan megteszi 661 00:48:42,565 --> 00:48:44,645 Gyerünk... még egyszer 662 00:48:53,925 --> 00:48:54,765 Igya meg 663 00:48:58,445 --> 00:48:59,685 Jól kijönnek egymással 664 00:49:00,125 --> 00:49:01,085 Igya meg 665 00:49:01,205 --> 00:49:02,045 Dörzsölje meg 666 00:49:07,605 --> 00:49:10,085 Yin mester, igyál többet, amíg meleg 667 00:49:10,165 --> 00:49:11,365 Rendben, köszönöm, San Niang 668 00:49:11,805 --> 00:49:15,325 San Niang, szeretnék beszélni veled 669 00:49:15,445 --> 00:49:17,405 mi az? 670 00:49:19,685 --> 00:49:22,085 Mi a véleményed a Master Crazy-ról? 671 00:49:22,165 --> 00:49:24,685 mit beszélsz? 672 00:49:26,845 --> 00:49:28,445 Vidd meg mosni az arcát 673 00:49:29,525 --> 00:49:31,845 Őrült mester, igyál egyet 674 00:49:33,925 --> 00:49:36,525 Köszönöm 675 00:49:37,805 --> 00:49:39,285 Gyere, igyál 676 00:49:41,045 --> 00:49:44,004 Xiao San nagyon aranyos 677 00:49:44,084 --> 00:49:44,604 Tényleg? 678 00:49:44,684 --> 00:49:45,564 Igen 679 00:49:46,684 --> 00:49:48,844 Mi a véleményed San Niangról? 680 00:49:48,924 --> 00:49:51,204 San Niang, nagyszerű 681 00:49:51,284 --> 00:49:52,484 El is mondtam az öregnek 682 00:49:52,604 --> 00:49:55,644 amit soha nem ismertem a nők nagyon hasznosak lehetnek 683 00:49:55,724 --> 00:50:01,444 Yin mester meg akarja csinálni ezt kettőtökért 684 00:50:01,564 --> 00:50:02,484 mi az? 685 00:50:02,604 --> 00:50:03,284 Őrült mester 686 00:50:03,404 --> 00:50:05,404 Azt jelenti, hogy ti ketten együtt legyetek 687 00:50:05,524 --> 00:50:08,484 és engedd, hogy San Niang feleségül vegyen 688 00:50:08,564 --> 00:50:09,244 Hozzám jössz feleségül? 689 00:50:09,364 --> 00:50:10,044 Mester 690 00:50:10,124 --> 00:50:12,084 Ezt még soha nem említettem neked, mert 691 00:50:12,164 --> 00:50:14,404 Féltem, hogy nem ő elég jó neked 692 00:50:14,484 --> 00:50:16,844 Úgy értem, mert özvegy 693 00:50:16,964 --> 00:50:20,644 Özvegy? Nincs ezzel semmi gond 694 00:50:20,764 --> 00:50:24,804 Mester, egyszer már férjnél volt 695 00:50:24,884 --> 00:50:28,204 Egyszer házas? Ez még jobb 696 00:50:28,284 --> 00:50:32,444 Legalább nincs rá szükség bármilyen esküvői bankettre 697 00:50:32,564 --> 00:50:34,484 Ez helyes? 698 00:50:35,284 --> 00:50:37,844 Helyes... 699 00:50:37,924 --> 00:50:41,484 És van egy gyereke, akit Xiao Sannak hívnak 700 00:50:41,604 --> 00:50:42,764 Arra a gyerekre gondolsz 701 00:50:42,884 --> 00:50:43,924 Nem bánná, ha "atyának" hívják 702 00:50:44,044 --> 00:50:46,524 ha egyszer feleségül vetted? 703 00:50:46,644 --> 00:50:48,564 Ez nem nagy ügy 704 00:50:48,684 --> 00:50:50,164 Nem kell tennem semmit 705 00:50:50,284 --> 00:50:52,564 mégis valaki már apának szólít 706 00:50:52,684 --> 00:50:56,844 Vegyél egyet, kapsz egyet ingyen 707 00:50:56,924 --> 00:51:00,523 Ez egy alku, nem? 708 00:51:08,043 --> 00:51:08,843 gyerünk 709 00:51:11,563 --> 00:51:12,643 Igyál 710 00:51:21,763 --> 00:51:24,123 Őrült mester, Mesterünk meg akar hívni 711 00:51:25,203 --> 00:51:28,403 Mire hívj meg? 712 00:51:28,483 --> 00:51:29,643 nem tudom 713 00:51:29,723 --> 00:51:31,243 de van valami ami megáldhatja a helyünket 714 00:51:31,363 --> 00:51:32,083 amit szeretne megbeszélni veled 715 00:51:32,203 --> 00:51:34,163 Jót tesz a helyünknek? 716 00:51:36,083 --> 00:51:37,323 Mr. Yin 717 00:51:39,083 --> 00:51:42,923 Mester, biztos vagyok benne, hogy az lesz több mint hajlandó erre 718 00:51:43,043 --> 00:51:43,643 Kérem 719 00:51:43,763 --> 00:51:48,163 Rendben, veled megyek 720 00:51:50,163 --> 00:51:53,843 Mester... 721 00:51:55,883 --> 00:51:57,123 San Niang, mi az? 722 00:51:57,243 --> 00:51:58,803 Ne menj 723 00:51:58,923 --> 00:52:02,523 Wang Chang Huai egy mosolygó gazember 724 00:52:03,083 --> 00:52:05,443 Ne aggódj, tudom, mit kell tennem 725 00:52:10,483 --> 00:52:11,523 Kérem 726 00:52:14,643 --> 00:52:16,323 Foglaljon helyet kérem 727 00:52:21,242 --> 00:52:23,602 Ezt hallották A Mester kung fuja nagyszerű 728 00:52:23,682 --> 00:52:26,522 senki sem tudna megfelelni ezen a helyen 729 00:52:26,642 --> 00:52:28,042 Ó, túl kedves vagy 730 00:52:28,122 --> 00:52:31,082 Valójában nem ismerem a kung fu-t 731 00:52:31,202 --> 00:52:32,282 Túl szerény vagy 732 00:52:33,882 --> 00:52:34,602 Köszönöm 733 00:52:36,002 --> 00:52:37,042 Kérlek teát 734 00:52:37,682 --> 00:52:38,442 Kérem 735 00:52:42,162 --> 00:52:45,402 Meghívsz ma ide, hogy... 736 00:52:45,482 --> 00:52:48,362 Tudod ezt ez a föld nem termel sót 737 00:52:48,482 --> 00:52:49,882 ezért magas az ára 738 00:52:50,002 --> 00:52:52,042 És végül a teher az emberekre esik 739 00:52:52,162 --> 00:52:53,042 így van 740 00:52:53,122 --> 00:52:57,042 Sószállítmányom van a szomszédos tartomány számára 741 00:52:57,122 --> 00:52:59,882 Ezt a rakományt olcsón szeretnék eladni az emberek javára 742 00:53:00,002 --> 00:53:02,242 Így van, ez valóban jó cselekedet 743 00:53:02,362 --> 00:53:03,602 Ne említsd 744 00:53:03,682 --> 00:53:06,082 csak az emberek javát szolgálja 745 00:53:06,162 --> 00:53:08,442 De ez a szállítmány nem kicsi 746 00:53:08,562 --> 00:53:10,402 és félek, hogy kirabolják 747 00:53:10,482 --> 00:53:12,242 szóval szeretném... 748 00:53:12,362 --> 00:53:14,642 Értem, azt akarod, hogy kísérjem el 749 00:53:14,762 --> 00:53:16,922 Valami kifogás? 750 00:53:17,042 --> 00:53:18,002 Jól... 751 00:53:21,362 --> 00:53:22,202 Mindegy 752 00:53:22,282 --> 00:53:24,922 Ha nincs bátorságod, felejtsd el 753 00:53:25,042 --> 00:53:27,882 Nem, nem... hajlandó vagyok megtenni 754 00:53:28,002 --> 00:53:31,162 Rendben, Minden ember nevében köszönöm 755 00:53:31,282 --> 00:53:34,681 Semmi gond, ez megegyezik 756 00:53:34,761 --> 00:53:35,921 Ami a díjazást illeti... 757 00:53:36,041 --> 00:53:37,841 Nem fogadok el érte semmit 758 00:53:37,961 --> 00:53:38,921 Köszönöm... 759 00:53:39,041 --> 00:53:40,441 Semmi gond 760 00:53:43,401 --> 00:53:44,241 Kérjük, nézze meg vendégünket 761 00:53:44,321 --> 00:53:45,241 Kérem 762 00:53:45,321 --> 00:53:46,481 Viszlát 763 00:53:51,601 --> 00:53:52,201 Mester 764 00:53:52,281 --> 00:53:55,161 Felvettem a kapcsolatot az összes tisztviselővel 765 00:53:55,281 --> 00:53:56,361 Valami probléma? 766 00:53:56,481 --> 00:53:57,281 Nem 767 00:53:57,401 --> 00:53:58,561 Jó 768 00:53:58,681 --> 00:54:01,241 Hadd lássam hogyan 769 00:54:01,361 --> 00:54:02,441 ez a gyerek ezúttal megúszhatja 770 00:54:04,881 --> 00:54:06,401 Siess 771 00:54:12,161 --> 00:54:13,241 Ott vannak 772 00:54:16,081 --> 00:54:21,361 Itt a só... 773 00:54:27,881 --> 00:54:31,401 Gyere át... ide 774 00:54:31,481 --> 00:54:33,361 Előkészítetted a dolgokat 775 00:54:33,481 --> 00:54:34,561 cserélni a sót? 776 00:54:34,681 --> 00:54:36,641 Igen 777 00:54:36,721 --> 00:54:38,201 jók? 778 00:54:38,281 --> 00:54:39,481 Jó 779 00:54:39,601 --> 00:54:42,041 Rendben, mindegyik 780 00:54:42,121 --> 00:54:46,401 Osszuk el a sót 781 00:54:46,481 --> 00:54:48,361 oké 782 00:54:51,600 --> 00:54:53,560 Ezek után 783 00:54:53,680 --> 00:54:57,600 cserélje ki a cuccot, és vigyük vissza 784 00:55:02,040 --> 00:55:03,000 Itt vannak 785 00:55:08,600 --> 00:55:10,840 Ne mozdulj, vedd körül őket 786 00:55:10,920 --> 00:55:11,760 Igen 787 00:55:18,680 --> 00:55:20,640 Elkaptak 788 00:55:20,720 --> 00:55:23,720 ezúttal tőlem 789 00:55:23,840 --> 00:55:26,120 Uram, miért tartóztat le minket? 790 00:55:26,240 --> 00:55:28,160 Miért kell letartóztatni? 791 00:55:34,080 --> 00:55:38,600 Te csempész, hogy merészelsz csempészni 792 00:55:38,720 --> 00:55:41,680 sózni nyíltan? 793 00:55:42,080 --> 00:55:44,360 halott vagy 794 00:55:44,480 --> 00:55:47,520 Mit? Sót csempészünk? 795 00:55:51,680 --> 00:55:52,840 Tudod-e 796 00:55:52,920 --> 00:55:57,280 mennyibe kerül a sócsempészet? 797 00:55:57,400 --> 00:55:58,160 Mi? 798 00:55:58,280 --> 00:55:59,040 Halálbüntetés 799 00:55:59,120 --> 00:56:01,640 Mit? Halálbüntetés? 800 00:56:02,680 --> 00:56:05,120 Ellenőrizd a cuccukat, költözz 801 00:56:06,200 --> 00:56:08,320 uram 802 00:56:16,879 --> 00:56:18,039 Csapdába kerültünk 803 00:56:18,159 --> 00:56:19,159 mi van? 804 00:56:19,279 --> 00:56:19,919 Csapdába kerültünk 805 00:56:20,039 --> 00:56:20,519 Csapdába esett? 806 00:56:20,639 --> 00:56:22,079 Ez nem só 807 00:56:22,159 --> 00:56:23,159 Hadd lássam 808 00:56:26,639 --> 00:56:28,639 Mi ez? 809 00:56:28,759 --> 00:56:30,079 Disznó pisi 810 00:56:30,199 --> 00:56:31,239 Disznó pisi? 811 00:56:32,719 --> 00:56:34,919 Uram, mondtam, hogy ez nem csempészett só 812 00:56:35,039 --> 00:56:37,559 Túl elhamarkodott vagy, még nem fejeztem be 813 00:56:37,679 --> 00:56:38,719 Csendes 814 00:56:38,839 --> 00:56:42,039 Megmossuk a tengerben 815 00:56:57,839 --> 00:57:00,319 Ne menj, állj ott 816 00:57:05,079 --> 00:57:07,559 Basszus, hogy merészeled 817 00:57:07,679 --> 00:57:10,719 csapdát állít, hogy becsapja apámat 818 00:57:10,839 --> 00:57:12,039 Milyen csapda? 819 00:57:13,079 --> 00:57:14,479 A tisztek megitták a disznóvizet 820 00:57:14,559 --> 00:57:17,119 és még mindig mersz úgy tenni, mintha? 821 00:57:17,239 --> 00:57:19,199 Disznó pisi? Nem az én dolgom 822 00:57:19,319 --> 00:57:20,719 Ő maga vitte el 823 00:57:20,839 --> 00:57:23,439 Merj visszabeszélni 824 00:57:25,838 --> 00:57:28,198 Leckét adok neked 825 00:57:33,038 --> 00:57:33,838 Verje meg 826 00:57:40,238 --> 00:57:43,318 Állj meg... 827 00:57:50,558 --> 00:57:51,678 Bastard 828 00:57:55,478 --> 00:57:57,038 Hadd csináljam 829 00:58:45,437 --> 00:58:49,197 megöllek 830 00:58:49,557 --> 00:58:50,837 Dehogyis 831 00:58:55,037 --> 00:58:56,117 Ez az Őrült gyerek 832 00:59:17,157 --> 00:59:20,197 Ezúttal igazi bajban vannak 833 00:59:22,957 --> 00:59:24,237 Nagyszerű... 834 00:59:24,357 --> 00:59:25,837 Az emberekkel kellene foglalkoznunk 835 00:59:25,957 --> 00:59:27,477 mint Wang Chang Huai oly módon 836 00:59:27,597 --> 00:59:29,757 Igaz, ezért mondom 837 00:59:29,877 --> 00:59:32,277 ha a városban nincsenek hozzád hasonló emberek 838 00:59:32,397 --> 00:59:33,637 akkor rossz lenne 839 00:59:33,757 --> 00:59:35,157 Ez nem semmi 840 00:59:38,677 --> 00:59:40,997 San Niang, hova mész? 841 00:59:41,077 --> 00:59:43,077 Hogy igyon neked 842 00:59:43,197 --> 00:59:44,957 Várj, gyere át 843 00:59:49,517 --> 00:59:50,957 Szándékosan jöttünk ma este 844 00:59:51,077 --> 00:59:53,717 hogy egy dolgot tegyek érted 845 00:59:53,837 --> 00:59:56,437 Mit? Mi az? 846 01:00:01,316 --> 01:00:03,436 Megkérni a harmadik asszonyt, hogy vegyen feleségül? 847 01:00:03,516 --> 01:00:06,556 Igaz 848 01:00:06,956 --> 01:00:07,956 Gyere át 849 01:00:13,476 --> 01:00:19,876 Mi lesz velem, ha anyám hozzámenne? 850 01:00:22,276 --> 01:00:24,756 Mester, egy kis jelző 851 01:00:24,876 --> 01:00:26,636 mindannyiunktól neked 852 01:00:26,716 --> 01:00:27,356 Nekem? 853 01:00:27,476 --> 01:00:27,956 Igen 854 01:00:28,076 --> 01:00:28,836 Miért? 855 01:00:28,956 --> 01:00:32,636 A pénz a házasságotokra van 856 01:00:32,756 --> 01:00:34,716 Ünneplést kellene rendeznem a házasságért? 857 01:00:34,836 --> 01:00:38,956 Igen, szerezzen be néhány dolgot, amellyel díszítheti otthonát 858 01:00:39,636 --> 01:00:40,476 Köszönöm 859 01:00:41,996 --> 01:00:43,796 Főnök, elég? 860 01:00:43,876 --> 01:00:45,676 Mester, korán jöttél 861 01:00:45,796 --> 01:00:48,396 Házassághoz vásárolok cuccokat 862 01:00:48,476 --> 01:00:48,996 Gratulálok 863 01:00:49,076 --> 01:00:51,476 Köszi, mennyit? 864 01:00:55,676 --> 01:00:58,396 Jó reggelt... férjhez megyek 865 01:00:58,476 --> 01:01:00,396 Gratulálok 866 01:01:03,756 --> 01:01:06,156 Köszönöm, reggel 867 01:01:06,676 --> 01:01:09,796 Ez itt San Niang 868 01:01:09,876 --> 01:01:11,476 a feleségem lesz 869 01:01:11,596 --> 01:01:12,716 Gratulálok 870 01:01:12,836 --> 01:01:14,836 Köszönöm 871 01:01:19,715 --> 01:01:22,035 Egy szerzetes... szerez feleséget! 872 01:01:37,075 --> 01:01:39,595 San Niang, ma este kötjük meg a házasságunkat 873 01:01:39,675 --> 01:01:40,715 Nem tudom 874 01:01:40,835 --> 01:01:44,515 San Niang, miről van szó? 875 01:01:44,635 --> 01:01:46,275 Mondtam, hogy nem tudom 876 01:01:47,275 --> 01:01:50,755 Hazudsz nekem, egyszer házas voltál 877 01:01:50,875 --> 01:01:52,635 tudnia kellene 878 01:01:52,755 --> 01:01:54,955 Zavar vagy 879 01:01:58,475 --> 01:02:02,955 San Niang, nem szabad szégyenlősnek lenned 880 01:02:05,675 --> 01:02:07,715 San Niang, tegyük meg most 881 01:02:09,755 --> 01:02:10,675 Várj 882 01:02:14,075 --> 01:02:17,435 Aggódsz, hogy még mindig itt vannak? Megnézem 883 01:02:37,114 --> 01:02:39,434 San Niang, nincs kint senki 884 01:02:54,514 --> 01:02:57,514 Várj, fújd el a gyertyákat 885 01:02:57,634 --> 01:03:00,074 Igen 886 01:03:00,194 --> 01:03:02,554 akkor az emberek nem láthatnak minket 887 01:03:11,354 --> 01:03:14,194 Bezárná az ajtót és megverné anyámat? 888 01:03:21,754 --> 01:03:24,074 Xiao San, légy csendben és aludj korán 889 01:03:24,194 --> 01:03:25,154 alszom 890 01:03:25,274 --> 01:03:27,234 Akkor miért beszélsz még mindig? 891 01:03:28,274 --> 01:03:33,034 Mi? Feleségül megy San Nianghoz? 892 01:03:35,754 --> 01:03:38,634 Hiszek az Őrült gyereknek 893 01:03:38,714 --> 01:03:40,554 itt fog letelepedni 894 01:03:41,074 --> 01:03:44,114 Mester, mondtam korábban 895 01:03:44,234 --> 01:03:47,674 hogy ez volt a cselekménye a Yin Chun Bong 896 01:03:47,754 --> 01:03:50,914 Igen, apa, ha ez így megy tovább 897 01:03:51,034 --> 01:03:52,993 elveszítjük az arcunkat 898 01:03:54,113 --> 01:03:56,793 Csend, van egy tervem 899 01:03:57,553 --> 01:03:58,153 Wu Zu De 900 01:03:58,273 --> 01:03:59,673 Igen, mester 901 01:03:59,793 --> 01:04:02,033 Emlékszel még arra a könyörtelenre 902 01:04:02,153 --> 01:04:04,833 gyilkos Liang Shan Yao? 903 01:04:04,953 --> 01:04:08,713 Igen 904 01:04:08,833 --> 01:04:12,273 Ez az az ember, aki meg is ölt a saját anyja 905 01:04:12,353 --> 01:04:14,393 Apa, emlékszem, amikor kicsi voltam 906 01:04:14,473 --> 01:04:16,153 megkérted, hogy végezzen el neked egy feladatot 907 01:04:16,273 --> 01:04:18,753 Ő az 908 01:04:19,793 --> 01:04:23,073 Könyörtelen leszek, és megkérdezem tőle 909 01:04:23,193 --> 01:04:26,153 hogy foglalkozzon az Őrült gyerekkel 910 01:04:53,593 --> 01:04:54,513 gyerünk 911 01:05:03,393 --> 01:05:04,633 Ne ölj meg... 912 01:05:04,713 --> 01:05:07,193 Beszélj, ki kérte meg, hogy ölj meg? 913 01:05:07,313 --> 01:05:08,033 WHO? 914 01:05:08,153 --> 01:05:09,752 Chen Luo Kin 915 01:05:10,272 --> 01:05:13,312 Miért akarná ezt megtenni? 916 01:05:13,432 --> 01:05:14,112 Mert... 917 01:05:14,232 --> 01:05:15,032 Beszélj 918 01:05:15,112 --> 01:05:16,912 Megölted két emberét, szóval... 919 01:05:17,032 --> 01:05:21,632 Hülyeség, ölni az én szakmám 920 01:05:21,712 --> 01:05:25,232 Fizetést kaptam, hogy megtegyem 921 01:05:25,912 --> 01:05:27,992 Menj vissza és mondd el neki 922 01:05:28,112 --> 01:05:31,392 ha egyszer valaki fizet nekem, hogy megöljem 923 01:05:31,472 --> 01:05:32,152 megteszem 924 01:05:32,272 --> 01:05:33,392 Igen... 925 01:05:33,472 --> 01:05:36,472 Azért fizetnek, hogy megéljek 926 01:05:36,552 --> 01:05:38,272 Menj gyorsan 927 01:05:43,952 --> 01:05:46,992 Liang mesternek igaza van 928 01:05:47,112 --> 01:05:49,912 Fizetés után kell végeznie a munkáját 929 01:05:51,752 --> 01:05:53,792 És ki lehetsz? 930 01:05:54,472 --> 01:05:57,352 Nan Shan városból származunk 931 01:05:57,472 --> 01:05:59,112 azért jöttünk, hogy meglátogassunk 932 01:05:59,232 --> 01:06:01,872 Mesterünk, Wang Chang Huai van egy meghívója az Ön számára 933 01:06:01,992 --> 01:06:03,032 Kérem, üljön le 934 01:06:04,592 --> 01:06:07,312 Liang mester hosszú utat járt be 935 01:06:07,432 --> 01:06:08,912 Rendben van 936 01:06:09,072 --> 01:06:11,232 Koccintsunk 937 01:06:11,312 --> 01:06:13,272 Egy pirítóst 938 01:06:13,352 --> 01:06:14,272 Köszönöm 939 01:06:17,512 --> 01:06:18,952 Kérem... 940 01:06:20,432 --> 01:06:24,712 Úgy hallom, ez a hely rakoncátlan 941 01:06:24,832 --> 01:06:27,031 igaz? 942 01:06:27,151 --> 01:06:30,631 Ha nem lenne igaz Nem lenne szükségem rád itt 943 01:06:32,151 --> 01:06:34,871 Neked is volt bajod? 944 01:06:34,991 --> 01:06:37,031 Nem, még nem mozdultunk 945 01:06:37,151 --> 01:06:39,071 A képességeid alapján 946 01:06:39,151 --> 01:06:41,751 meg tudnád oldani a problémákat 947 01:06:41,871 --> 01:06:43,151 Természetesen 948 01:06:43,271 --> 01:06:44,671 De élvezem a 949 01:06:44,791 --> 01:06:46,911 egy kis hírnév errefelé 950 01:06:47,031 --> 01:06:49,591 Nem illik lenézni és harchoz folyamodnak 951 01:06:49,671 --> 01:06:53,871 Ezért mesterünk az Ön segítségét kérte 952 01:06:53,991 --> 01:06:56,751 Ez egy könnyű feladat 953 01:06:56,871 --> 01:06:59,831 Rendben, hiszen olyan nagy hited van 954 01:06:59,911 --> 01:07:02,631 hagyd rám azt az Őrült gyereket 955 01:07:03,071 --> 01:07:04,351 Ő nem szerzetes 956 01:07:04,471 --> 01:07:06,391 pár napja férjhez ment 957 01:07:06,471 --> 01:07:08,791 Mit? Tényleg tudja, hogyan kell élvezni az életet 958 01:07:08,871 --> 01:07:11,151 Így van, apámat megőrjítette 959 01:07:11,271 --> 01:07:14,431 Feleségül vette San Niangot, aki megszökött a bordélyházból 960 01:07:15,111 --> 01:07:20,071 Értem, szóval ideges 961 01:07:20,151 --> 01:07:21,871 Xiao San, hova mész? 962 01:07:21,991 --> 01:07:23,111 Nagyon unatkozom egész nap itt ülni 963 01:07:23,231 --> 01:07:23,831 ki akarok menni 964 01:07:23,951 --> 01:07:25,511 Rendben, menj ki, ha nincs más dolgod 965 01:07:25,631 --> 01:07:26,831 Nem kell egész nap itt ülni 966 01:07:26,951 --> 01:07:28,431 Ráadásul ha felnősz 967 01:07:28,551 --> 01:07:29,711 Ne légy szakács 968 01:07:29,831 --> 01:07:31,431 mint az apád 969 01:07:31,551 --> 01:07:32,031 értem én 970 01:07:32,151 --> 01:07:35,551 Mester, két tál tészta tofu levesben, siess 971 01:07:40,431 --> 01:07:41,591 "Ying Chun ház" 972 01:07:42,711 --> 01:07:44,230 Liang mester, kérem 973 01:07:47,470 --> 01:07:49,870 Gyönyörűek itt a hölgyeink 974 01:07:50,270 --> 01:07:53,270 mit nézel? 975 01:07:55,710 --> 01:07:58,230 Mióta itt vagy, nézd 976 01:08:02,670 --> 01:08:04,950 Ki ez a gyerek? 977 01:08:05,310 --> 01:08:08,070 Ő az Őrült kölyök mostohafia 978 01:08:08,470 --> 01:08:09,910 Öld meg 979 01:08:10,030 --> 01:08:13,750 Liang mester, Wang mester megvan sokat fizetett azért, hogy felvegye magát 980 01:08:13,870 --> 01:08:17,230 meg kell mutatnod, milyen jó vagy 981 01:08:49,870 --> 01:08:50,670 Igyál 982 01:09:03,549 --> 01:09:10,389 San Niang... gyere gyorsan 983 01:09:10,949 --> 01:09:17,189 Xiao San... 984 01:09:26,069 --> 01:09:29,029 Xiao San... 985 01:09:31,149 --> 01:09:33,789 Xiao San... 986 01:09:43,829 --> 01:09:46,349 Xiao San... 987 01:09:52,989 --> 01:09:55,669 Xiao San... 988 01:10:01,989 --> 01:10:04,789 Megtudjuk, ki a gyilkos 989 01:10:04,869 --> 01:10:06,629 Mester, ne aggódj 990 01:10:06,749 --> 01:10:08,709 majd kiderül az igazság 991 01:10:08,829 --> 01:10:13,629 Ne aggódj, tudtam 992 01:10:14,429 --> 01:10:15,709 Mester 993 01:10:20,868 --> 01:10:24,468 Ölni akarok 994 01:10:25,348 --> 01:10:27,268 Mester, maradj nyugodt 995 01:10:34,988 --> 01:10:37,068 Nem kellene így éreznem 996 01:10:39,548 --> 01:10:43,748 de Xiao San olyan kicsi, és mégis... 997 01:10:45,268 --> 01:10:46,708 Most mit csináljak? 998 01:10:52,268 --> 01:10:54,948 Ne érezd magad rosszul 999 01:10:55,068 --> 01:10:57,508 San Niang még rosszabbul érzi magát 1000 01:10:57,628 --> 01:10:59,548 vigasztalnod kellene őt 1001 01:11:00,228 --> 01:11:01,308 tudom 1002 01:11:01,948 --> 01:11:04,588 Hol van San Niang? 1003 01:11:47,827 --> 01:11:48,787 Engedj el 1004 01:11:48,907 --> 01:11:49,507 Liang mester 1005 01:11:49,627 --> 01:11:54,027 Ez a nő a te örömödre szolgál 1006 01:11:54,667 --> 01:11:56,307 Nagyon kedves 1007 01:11:56,707 --> 01:11:58,867 Az őrült kölyök szerencsés 1008 01:11:58,987 --> 01:12:02,867 Nem csak a fiamat ölted meg 1009 01:12:02,987 --> 01:12:04,467 engem is bántani akarsz 1010 01:12:05,067 --> 01:12:06,307 mit mondasz? 1011 01:12:08,467 --> 01:12:09,467 Te kurva 1012 01:12:09,587 --> 01:12:12,147 A fattyúdat patkányok marták halálra 1013 01:12:12,267 --> 01:12:14,627 és ezt rám akarod rakni 1014 01:12:14,747 --> 01:12:15,987 Ügyeljen arra, amit mond 1015 01:12:17,827 --> 01:12:20,387 Rajtad kívül ki más lehetne? 1016 01:12:21,307 --> 01:12:23,787 Hamis vád 1017 01:12:23,947 --> 01:12:27,147 Soha nem bántottam egy légyet 1018 01:12:27,267 --> 01:12:27,947 gyerekről nem is beszélve 1019 01:12:28,067 --> 01:12:29,347 Férfiak - Igen 1020 01:12:29,467 --> 01:12:32,947 Kösd meg azt a szukát 1021 01:12:33,067 --> 01:12:35,667 hadd érezze jól magát Liang mester 1022 01:12:36,187 --> 01:12:36,867 Igen 1023 01:12:40,707 --> 01:12:44,147 Liang mester, jól érezheted magad ma este 1024 01:12:44,267 --> 01:12:45,987 Nekem is lehet szerencsém 1025 01:12:50,227 --> 01:12:51,386 A fenébe 1026 01:13:02,546 --> 01:13:05,266 Lábai erőteljesek, óvatosak 1027 01:13:14,826 --> 01:13:15,626 Akarsz futni? 1028 01:13:37,666 --> 01:13:40,306 San Niang visszatért? 1029 01:13:40,426 --> 01:13:41,586 Még nem 1030 01:13:47,866 --> 01:13:50,786 San Niang... 1031 01:13:53,586 --> 01:13:55,186 San Niang... 1032 01:13:58,306 --> 01:14:00,066 San Niang... 1033 01:14:02,346 --> 01:14:07,426 San Niang... 1034 01:14:17,065 --> 01:14:18,945 San Niang... 1035 01:14:21,745 --> 01:14:24,225 San Niang... 1036 01:14:31,705 --> 01:14:33,145 Siess 1037 01:14:47,505 --> 01:14:48,905 San Niang 1038 01:14:50,945 --> 01:14:52,025 Menj gyorsan 1039 01:14:52,465 --> 01:14:53,465 gyerünk 1040 01:15:00,665 --> 01:15:04,625 San Niang... 1041 01:15:18,745 --> 01:15:19,825 San Niang... 1042 01:15:22,825 --> 01:15:25,225 Ki tette ezt? WHO? 1043 01:15:27,344 --> 01:15:32,064 Xiao Fu Lu... 1044 01:15:35,024 --> 01:15:38,024 Megint őt 1045 01:15:45,464 --> 01:15:47,464 Ne veszítse el újra az eszét 1046 01:15:47,544 --> 01:15:48,904 Azt hiszed, jó itt maradni 1047 01:15:50,384 --> 01:15:51,464 Tudod mit? 1048 01:15:51,584 --> 01:15:53,424 A tanár azt mondta, hogy felelősséget kell vállalni a tetteiért 1049 01:15:53,544 --> 01:15:54,304 A tanárod? 1050 01:15:54,424 --> 01:15:56,224 A séf a vegetáriánus étteremben? 1051 01:15:56,584 --> 01:15:58,184 Ne sértegesd a tanáromat 1052 01:15:58,824 --> 01:16:01,384 A tanárod feleséget vett 1053 01:16:01,504 --> 01:16:06,264 Tényleg? 1054 01:16:06,864 --> 01:16:10,824 Kövér, tanár, öreg 1055 01:16:11,184 --> 01:16:15,024 Tanárnő... Visszajöttem 1056 01:16:18,864 --> 01:16:21,544 Tanárnő, Xiao Hei vagyok 1057 01:16:23,424 --> 01:16:24,904 Tanárnő, ma szabadultam a börtönből 1058 01:16:25,024 --> 01:16:27,104 Próbálok pénzt összeszedni ajándékot venni neked 1059 01:16:27,464 --> 01:16:29,704 Azt hallottam, hogy férjhez mentél 1060 01:16:29,824 --> 01:16:30,304 Igen 1061 01:16:30,424 --> 01:16:31,704 Gratulálok 1062 01:16:31,824 --> 01:16:33,824 Hol van Madam? Hadd menjek és lássam őt 1063 01:16:33,944 --> 01:16:34,984 Nem fogod látni őt 1064 01:16:35,104 --> 01:16:36,104 Miért? 1065 01:16:36,224 --> 01:16:40,384 Ő már... 1066 01:16:51,303 --> 01:16:53,863 Tanárnő, miért halt meg ilyen gyorsan? 1067 01:16:53,983 --> 01:16:55,703 Volt már... 1068 01:16:55,823 --> 01:16:59,303 Igen, meggyilkolták 1069 01:16:59,423 --> 01:17:00,623 Ki által? 1070 01:17:01,663 --> 01:17:05,783 Ki más, ha nem Wang Chang Huai? 1071 01:17:08,183 --> 01:17:12,503 Megint nem áll meg a semminél 1072 01:17:12,823 --> 01:17:14,543 Tanárnő, bosszút állok asszonyomért 1073 01:17:14,663 --> 01:17:15,503 Nem 1074 01:17:16,103 --> 01:17:18,143 Nem leszek a tanítványod ha nem állok bosszút 1075 01:17:18,263 --> 01:17:20,663 Gyere vissza, nem mehetsz 1076 01:17:20,783 --> 01:17:21,743 megyek 1077 01:17:22,343 --> 01:17:23,543 Xiao Hei, ne menj 1078 01:17:23,663 --> 01:17:24,863 Tanár úr, engedj el 1079 01:17:24,983 --> 01:17:25,743 Nem engedhetlek el 1080 01:17:25,863 --> 01:17:26,623 muszáj 1081 01:17:26,703 --> 01:17:27,423 Nem teheted 1082 01:17:27,503 --> 01:17:27,943 Engedj el engem 1083 01:17:28,063 --> 01:17:29,183 Nem fogom 1084 01:17:34,023 --> 01:17:36,703 Xiao Hei, nem, te nem érsz hozzájuk 1085 01:17:36,823 --> 01:17:38,783 Halálig harcolok vele 1086 01:17:38,863 --> 01:17:40,103 Engedj el 1087 01:17:41,743 --> 01:17:42,583 Nem mehetsz 1088 01:17:45,663 --> 01:17:48,863 Xiao Hei, figyelj rám 1089 01:17:48,983 --> 01:17:50,263 Mindig hallgatlak, de most nem 1090 01:17:50,383 --> 01:17:52,143 Mit? Légy jó 1091 01:17:52,503 --> 01:17:53,463 Engedj el, te 1092 01:17:59,063 --> 01:18:04,462 Xiao Hei... ne menj 1093 01:18:04,582 --> 01:18:07,662 Egy, kettő, három 1094 01:18:07,782 --> 01:18:11,422 Wang Chang Huai, gyere ki 1095 01:18:13,622 --> 01:18:15,182 Megölted a tanárom feleségét 1096 01:18:15,302 --> 01:18:18,302 Ma meg kell ölnöm benneteket 1097 01:20:38,420 --> 01:20:42,500 Mester... 1098 01:20:42,620 --> 01:20:44,180 Xiao Hei... 1099 01:20:47,660 --> 01:20:49,620 Ma kora reggel 1100 01:20:49,700 --> 01:20:50,900 Xiao Hei teste 1101 01:20:51,020 --> 01:20:53,780 kidobták Wang Chang Huai otthonából 1102 01:20:53,860 --> 01:20:54,860 Ő... 1103 01:20:54,940 --> 01:20:58,460 Tragikusan meghalt 1104 01:20:58,580 --> 01:21:00,420 kizsigerelték 1105 01:21:00,540 --> 01:21:04,420 Mester, Wang Chang Huai bandája hírhedt 1106 01:21:04,500 --> 01:21:06,500 Először megölték Xiao Sant 1107 01:21:06,620 --> 01:21:08,220 majd San Niang 1108 01:21:08,340 --> 01:21:10,460 és most Xiao Hei 1109 01:21:10,580 --> 01:21:13,660 Mester, vissza kellene küzdened 1110 01:21:14,060 --> 01:21:18,140 Nincs értelme mindezt elviselni 1111 01:21:18,260 --> 01:21:21,780 Miattad haltak meg tragikusan 1112 01:21:21,900 --> 01:21:25,340 Isten tudja, hányan vannak még ugyanerre a sorsra jut! 1113 01:21:25,740 --> 01:21:29,460 Miért nem harcolsz vissza? 1114 01:21:29,580 --> 01:21:34,420 Mester, miért? 1115 01:21:35,100 --> 01:21:40,500 Így van, miért nem vágtam vissza 1116 01:21:40,620 --> 01:21:44,340 Miért kéne mindezt elviselnem? Miért? 1117 01:21:46,100 --> 01:21:49,020 El kell kezdenem ölni, Nem bírom tovább 1118 01:21:49,580 --> 01:21:51,979 Meg kell ölnöm őket 1119 01:21:54,499 --> 01:21:58,019 Wang Chang Huai, meg kell öljelek 1120 01:21:58,139 --> 01:22:07,659 Wang Chang Huai, meg kell öljelek 1121 01:23:38,338 --> 01:23:39,258 Támadás 1122 01:26:25,856 --> 01:26:26,856 "Buddha" 1123 01:26:29,256 --> 01:26:30,056 "Buddha végtelen ereje" 1124 01:26:32,376 --> 01:26:33,296 "Csak térj meg, és elközelít a megváltás" 1125 01:26:38,736 --> 01:26:39,576 Állj egy helyben 1126 01:26:45,536 --> 01:26:49,216 Te szerzetes vagy, hogyan ölhetsz embereket 1127 01:26:49,296 --> 01:26:51,776 Hol van irgalmad és megbocsátásod? 1128 01:26:52,496 --> 01:26:54,296 Wang Chang Huai 1129 01:26:54,416 --> 01:26:58,696 Megbánod, amit tettél 1130 01:26:58,816 --> 01:27:00,415 Senki nem tűrheti 1131 01:27:00,535 --> 01:27:02,615 a végtelen kegyetlenségedet 1132 01:27:02,735 --> 01:27:04,335 Olyan emberek, mint én 1133 01:27:04,455 --> 01:27:06,455 már rég meg kellett volna ölni 1134 01:27:06,855 --> 01:27:07,975 így van 1135 01:27:08,055 --> 01:27:11,815 A kegyetlenséged olyan mértékben megnyomott 1136 01:27:11,895 --> 01:27:13,975 hogy meg kell szegnem a fogadalmamat, hogy nem ölök 1137 01:27:15,095 --> 01:27:18,815 Akkor folytasd. Gyerünk, ölj meg 1138 01:27:18,895 --> 01:27:22,895 Most nem akarlak megölni 1139 01:27:23,015 --> 01:27:25,815 Mit? miről beszélsz? 1140 01:27:25,935 --> 01:27:28,415 Nem áll szándékomban megölni titeket 1141 01:27:28,535 --> 01:27:30,495 Azt akarom, hogy bánj meg 1142 01:27:31,455 --> 01:27:33,695 Megbánni? 1143 01:27:35,055 --> 01:27:37,815 De most már nem mehetsz vissza 1144 01:27:38,175 --> 01:27:39,735 meg kell ölnöm 1145 01:27:40,735 --> 01:32:10,735 Gyűjtötte: Dylan T. Sibarani